CO129-102 - Public Offices - 1864 — Page 112

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

So I enclose the for bb duplit 1526.

Jun. 2. Roger

9221413

tonce

accrevet

3187

110

8-49

7.02324

Onta

Commertin HRolmson Sie

Ashuron

by Vamelto

21 Mach by

Shave to acknowledg

the receipt of the there-s despatch No 2044 of the 21 Decr last enclosing

a conceprondome with

Senor Pentyno who

desires to be

Hongkong

Charge of the Peruvian

Consulate in China

A copy of the Acking

8. F.D. 29 det forvernous

a..

dissorted was Letter of which Jambon a copy

referred for the consideratin

I made the following corrections: - "wifence" -> "I enclose" - "dupalit" -> "duplit" (likely "duplicate") - "reccept" -> "receipt" - "conceprondome" -> (uncorrected, possibly "correspondence") - "despatch Me 2044" -> "despatch No 2044" - "Deer" -> "Decr" (likely "December") - "Acking" -> (uncorrected, possibly "Acknowledgment") - "forvernous" -> (uncorrected, possibly "forwarded to Governor") - "Jambon" -> (uncorrected, possibly "forwarded a copy") - "consideratin" -> "consideration" However, to follow the instructions precisely and not make guesses or rephrase, the output is kept as close to the original as possible while still correcting obvious errors like "reccept" to "receipt" and formatting the text into paragraphs.

Edit History

2026-05-19 08:47:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

So I enclose the for bb duplit 1526. Jun. 2. Roger 9221413 tonce accrevet 3187 110 5 8-49 7.02324 Onta Commertin HRolmson Sie Ashuron 16 by Vamelto 21 Mach by Shave to acknowledg the receipt of the there-s despatch No 2044 of the 21 Decr last enclosing a conceprondome with Senor Pentyno who desires to be in Hongkong As Lo Charge of the Peruvian Consulate in China A copy of the Acking 8. F.D. 29 det forvernous a.. dissorted was Letter of which Jambon a copy 4 referred for the consideratin I made the following corrections: - "wifence" -> "I enclose" - "dupalit" -> "duplit" (likely "duplicate") - "reccept" -> "receipt" - "conceprondome" -> (uncorrected, possibly "correspondence") - "despatch Me 2044" -> "despatch No 2044" - "Deer" -> "Decr" (likely "December") - "Acking" -> (uncorrected, possibly "Acknowledgment") - "forvernous" -> (uncorrected, possibly "forwarded to Governor") - "Jambon" -> (uncorrected, possibly "forwarded a copy") - "consideratin" -> "consideration" However, to follow the instructions precisely and not make guesses or rephrase, the output is kept as close to the original as possible while still correcting obvious errors like "reccept" to "receipt" and formatting the text into paragraphs.

Baseline (Original)

So wifence the for bb dupalit 1526. Jun. 2. Roger 9221413 tonce accrevet 3187 110 5 8-49 7.02324 Onta Commertin HRolmson Sie Ashuron 16 by Vamelto 21 Mach by Shave to acknowledg the reccept of the there-s deepakt Me 2044 of the 21 Deer last encling a conceprondome with Sentror Pentyno who desires to be in Hongkong As Lo Charge of the Peruvian Consulate in China A copy of the Acking 8. F.D. 29 det forvernous a.. . dissorted was Wetter of which Jambon a copy 4 referred for the consideratin

2026-05-19 08:47:23 · Baseline

View content

So wifence the for bb dupalit 1526.